دليل الصيندليل البقاء اللغوي
لا مشكلة إن لم تتحدث الصينية — تطبيق ترجمة + بضع جمل صينية قصيرة تكفي.
1. تطبيقات الترجمة الأساسية
تنبيه: Google Translate محظور في الصين، ويتطلب الاتصال بالإنترنت VPN؛ لذا نزّل "حزمة اللغة الصينية دون اتصال" مسبقًا.ة الصينية دون اتصال"。
- Microsoft Translator: يعمل مباشرة في الصين، وأفضل خيار للحزم الكاملة دون اتصال، موصى به بشدة.
- Baidu Translate: خوادم محلية، لا تحتاج VPN، الأدق في ترجمة قوائم الطعام الصينية والتعابير المحلية.
- الإصدار الدولي من Alipay: مزود بترجمة مدمجة، مريح للحالات الطارئة.
أهم وظيفتين عمليتين:الترجمة بالتصوير(توجيه الكاميرا نحو القائمة / اللافتة لترجمة فورية)،ترجمة المحادثة الصوتية(ترجمة ذهابًا وإيابًا مع السائق/الموظف).
2. جمل قصيرة أساسية يمكن حفظها كلقطة شاشة
| الصينية | بينيين | الاستخدام |
|---|---|---|
| مرحباً | Nǐ hǎo | التحية |
| شكراً | Xièxie | شكراً |
| كم السعر؟ | Duōshao qián? | السؤال عن السعر |
| هذا | Zhège | الإشارة للطلب / التسوق |
| بدون حار | Bú yào là | طلب: بدون حار |
| اذهب إلى هنا | Qù zhèlǐ | أظهر للسائق الوجهة |
| أين الحمام؟ | Cèsuǒ zài nǎlǐ? | سؤال عن الحمام |
| أنا لا أتحدث الصينية | Wǒ bú huì shuō zhōngwén | أنا لا أجيد الصينية |
| هل يمكنني استخدام Alipay أو WeChat؟ | Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo / Wēixìn ma? | السؤال عن إمكانية الدفع بالهاتف |
| الحساب من فضلك | Mǎidān | الدفع |
عند الحاجة، فقط أظهر الشاشة للشخص الآخر. لطلب الطعام، استخدم الترجمة بالتصوير لقراءة القائمة، أو أشر إلى الصورة وقل "هذا (zhège)"؛ للسؤال عن الطريق، الأكثر فعالية هو إظهار لقطة شاشة للعنوان بالصينية للمارة. فعالة.
3. نصائح عملية
- اجعل الفندق يكتب بطاقة عنوان باللغة الصينية: عند تسجيل الوصول، اطلب من موظف الاستقبال كتابة اسم الفندق وعنوانه بالصينية، واحتفظ بها معك؛ وقبل الذهاب إلى مناطق الجذب، اكتب أيضًا اسم المنطقة بالصينية.
- المترو بالإنجليزية: في المدن الكبرى، أسماء المحطات، خرائط الخطوط، آلات بيع التذاكر، والإعلانات غالبًا ما تكون بالصينية والإنجليزية، لذا ركوب المترو بمفردك لا يمثل مشكلة.
- لطلب التاكسي، استخدم DiDi أولاً: أدخل الوجهة بالإنجليزية/بينيين، وسيرسل التطبيق تلقائيًا النص بالصينية للسائق، دون أي عوائق تقريبًا.
- قم بلقطة شاشة مسبقة لعنوان الفندق، والجمل الشائعة، واسم الوجهة بالصينية لليوم، لتستخدمها حتى بدون اتصال بالإنترنت.
خط سيرنا المخصص يشمل "بطاقة ترجمة صينية-إنجليزية + جمل أساسية"، ويمكنك السؤال عبر WhatsApp في أي وقت خلال الرحلة.
تعرف على الخدمة المخصصة → اطرح سؤالاً عبر WhatsAppأسئلة شائعة
هل يمكنني السفر بمفردي في الصين دون معرفة أي صينية؟
نعم. باستخدام تطبيق ترجمة (خاصة Microsoft Translator / Baidu Fanyi) وDiDi وAlipay، بالإضافة إلى بطاقة عناوين صينية وعبارات جاهزة مُعدة مسبقًا، يصبح السفر بمفردك أسهل مما تتخيل.
ما هو أفضل تطبيق ترجمة للاستخدام في الصين؟
يعمل كل من Microsoft Translator وBaidu Fanyi مباشرة على الشبكة الصينية دون الحاجة إلى VPN، ويُنصح بهما كخيارين رئيسيين. أما Google Translate فيحتاج إلى تحميل الحزمة غير المتصلة مسبقًا، وإلا ستحتاج إلى VPN.
هل يمكن التحدث بالإنجليزية مباشرة في الصين؟
يتمتع الشباب والفنادق العالمية والمناطق السياحية في المدن الكبرى بقدرة محدودة على التحدث بالإنجليزية، لكن سائقي التاكسي والمتاجر الصغيرة والباعة في الشوارع لا يتحدثون الإنجليزية بشكل عام. لذا يُعد تحضير تطبيق ترجمة وعبارات صينية قصيرة أفضل إجراء وقائي.